[생각하는 콘서트] ENG SUB | BTS 음악을 넘어 세상을 바꾸다 – BTS, Lecture Concert Q&A

[새로운 팬덤 문화를 만들어 나가는 'AR

MY' 방탄 소년단과 ARMY가 바꿔나갈 긍정적인 방향성에 주목하자 – 이지행 교수] [시대의 흐름을 읽고 표현하는 아티스트 방탄 소년단, 그들이 전하는 세상에 대한 메시지와 행보를 기대한다 – 이지영 교수] 자 어떻게 여러분 저희 두 사람 강연 재밌게 잘 들으셨는지 모르겠습니다

그동안 언론에서 많이 다루어지지 못했던 아미의 모습과 그리고 아티스트로서 방탄소년단에 대해 생각해 볼 수 있는 계기가 되지 않았나 생각됩니다 이번에는 저희 강연을 들으신, 현장에 계신 분들의 질문을 받아서 답변해 드리는 생각하는 Q&A 시간을 가져볼까 하는데요 아미가 사회적으로 어떤 흐름을 만들어내고 있다고 생각하세요? 앞서 말씀드렸듯이 아미 자체가 가지고 있는 어떤 다양한 입장들, 다양한 위상들, 이런 것들이 팬덤 안에서 하나로 섞이면서 사실 우리가 배울 수 없었던 어떤 다양성에 대해서 우리가 어떤 자세를 가져야 될 것인가에 대해서 팬덤 안에 항상 문제의식을 던져줍니다 [하나의 예시] 예를 들면 아까 잠깐 #ARMYAgainstRacism 이라는 해시태그에 대해서 말씀 드렸는데 방탄소년단 팬덤 뿐만이 아니라 [뿌리 깊게 박힌 인종차별적 시선] K-pop 팬덤 전체, 그리고 한국 사회 전체가 굉장히 인종 주의적 혐의가 진해요 그거는 우리가 다양하게 그들을 우리 일상과 세계 안에서 접해 보지 못했기 때문에 우리가 어떤 다양한 사람들에 대해서 어떤 식으로 에티켓을 지키고 어떤 식의 인격적인 대우를 해야 되는지를 배우지 못한 무지에서 비롯된 소산이라고 생각합니다

그런데 이렇게 다양하게 여러 인종과 여러 정체성을 가진 사람들이 속해 있는 팬덤 안에서 문제가 발생할 때 사실 방탄소년단 팬덤이 보여주는 행동이 굉장히 저는 감동적인데요 이들이 서로를 찍어 내거나 아니면 욕하고 비난하는 데서 그치지 않고 이를 이성적으로 토론해 보자는 디스커션 포럼을 만들어내요 한국 아미, 그리고 흑인 아미들 사이에 불거진 어떤 레이시즘에 대한 서로의 견해 차이에 대해서 우리가 이성적으로 서로에게 가르치려 들지 말고 서로의 입장을 이해하는 방식으로 성숙하게 토론을 해보자 라는 거를 이렇게 발의를 해서 만들어내는 팬이 있고 그 아래 사람들이 리플라이를 하면서 그런 어떤 팬덤 문화 자체를 토론과 개선을 통해서 우리가 어떤 방향성으로 가지고 나갈 것이냐 이에 대해서 얘기하는 분위기 자체가 있다라는 것이 저는 너무나 사회적으로 의미 있는 어떤 방향성이라고 생각을 하고 그게 바로 방탄 팬덤이 가지는 가장 급진적인 정치성이 아닌가 우리가 그걸 어디서 배우겠어요? 그게 아마 아미의 사회적 성격에 가장 중요한 부분이 아닐까? 완전히 동의하는데요, 저도 레이시즘 문제가 불거졌을 때 타임 라인을 보고 있었고 조금씩 참여도 했고 그리고 거기에서 이제 토론을 통해서 이 문제를 해결해가자고 하는 성숙한 태도가 저도 정말 감명 깊었었는데요 근데 정말 흥미로운 건 뭐냐면 우리 현실에서는 그런 성숙한 토론 문화를 사실 기대하는 게 쉽지가 않습니다 이 레이시즘의 문제가 불거졌을 때 정말 굉장히 폭력적인 상황으로 치달을 수 있고요

서로가 서로에 대해서 적대적인 어떤 배타적 전쟁이 벌어질 수도 있는 상황인데 그 온라인 공간 안에서 함께 고민하고 함께 해결해 가려고 하는 대안적인 공동체의 모습을 띄고 있다는 점이 저도 굉장히 주목해서 봐야 하는 점이라고 생각했습니다 저는 이지영 교수님 강의 들으면서 이 방탄의 예술 형식 자체에 대해서 선생님 말고도 학문적으로 진지하게 연구하는 어떤 흐름들이 있나 그게 좀 궁금했거든요? – 그런 예가 있을까요? – 네 지금 보시는 분은 영국에서 박사 논문을 쓰고 있는 분인데요 방탄 소년단과 그 다음에 특히 인터렉티브 스토리텔링, 아까 제가 네트워크 이미지라고 불렀던 바로 그 측면에 관심을 갖고 미디어 쪽 연구를 하는 분이고요 두 번째 분은 조지아텍 대학에서 문학, 미디어쪽 강의를 하고 계시는 분인데 커리큘럼에서 방탄 소년단이 연구 대상으로 들어가 있습니다

이 여러가지 다양한 미디어들을 경유하며 어떻게 의미가 생성되고 전달되는가 그리고 또 한 분은요, 영국의 킹스턴 대학에서 영화 연구를 하시는 교수님이신데 이 분 같은 경우에도 팬덤이 어떤 방식으로 이 인터렉티브한 스토리텔링에 참여하는가라고 하는 부분을 강의에서 그리고 또 논문으로 연구를 하고 있는 거를 보고 제가 생각했을 때는 한 몇 년 안에 방탄 소년단과 관련된 석사학위 논문이라든가 연구 논문들이 굉장히 많이 생산될 것으로 예상이 됩니다 예술이 고급 예술, 아니면 대중 예술, 저급 예술 이렇게 나눠져 있는 게 아니라 지금 가장 사람들 마음에 파고를 일으키고 그리고 그들로부터 뭔가 다른 행동과 정서를 일으키는 바로 그것이 가장 훌륭한 예술이다 라고 생각할 수 있는 계기가 되었으면 좋겠습니다 고맙습니다 정말 몇 십 년 전까지만 해도 영화는 딴따라들이하는 오락 거리이지 연구할 대상이 아니었습니다 그런데 지금은 영화를 가지고 연구한다는거에 대해서 이상하게 생각하는 사람이 아무도 없어요

지금은 뮤직비디오가, 아이돌이 '그게 뭐야? 연구 대상이야?' 라고 하시겠지만 시간이 지나서 자신이 그 당시에 그렇게 편견으로 예단했다는 거에 대해서 부끄러워지실 날이 올 거라고 저는 거의 100% 확신합니다

AlphaBAT Q&A Düsseldorf concert part 2 (turn on CC for english)

Trans : 좋아하는 AlphaBAT 노래는 무엇입니까? (이것은 내가 좋아하는 노래 T_T이기도하다) (xD 시도) 트랜스 : 그는 그것을 직접 썼다 트랜스 : AB City가 첫 곡 이었으므로 가장 좋아하는 곡입니다

(선풍기가 작동하지 않는 hahahaha) 팬 : 그는 그것을 깨었다 (모두는 너무 실망했다

나는 미안하다고 느꼈다 xD) 카파 : 내 것은 '베이비'! (나는 그에게 내 손 팬 대신에 권위를 줬다) (내 주위 사람들에게 미안하지만 그는 더 필요했다) 카파 : Dankeschön! (고맙습니다!) (미안하다)

Epsilon : 내 것은 'TanTara'입니다! Trans : 우상이되지 않았다면 어떻게했을까요? 트랜스 : 패션 분야에서 일하게 될거야 트랜스 : 그는 옷을 만들거야 감마 : 나는 그것에 대해 조금 더 생각해야만한다

트랜스 : 카파, 치과 의사가되고 싶다! 트랜스 : 그는 어렸을 때 이빨에 관심이있었습니다 (저의 옆에 팬은 그녀의 전화에 감마의 그림이 있었다) Trans : Epsilon은 유치원 교사가 될 것입니다! 엡실론 : 나는 아이들을 좋아한다 트랜스 : 그는 애들을 원해 그가 정말로 그렇게 말 했니? Trans : 그는 지구와 돌과 땅에 관심이 많았습니다 나 : (나는 바보) 정원사? 트랜스 : 그는 과학자가되고 싶었어! 트랜스 : 팬들에게서받은 가장 특별한 선물은 무엇 이었습니까? Trans : 지하철역이 sarang (?)이라고합니다

트랜스 : 생일이되었을 때, 역에서 그를위한 기분 전환이있었습니다 Me : 그는 정말 멋져 보였다 !! (미안 나는 정말로 나의 두뇌를 말하지 않으려 고 노력했다 트랜스 : 누군가 카파를 위해 그림을 그렸습니다! 트랜스 : 그는 퍼즐을 만들었 어 Alphas * lol과 발음 교훈 트랜스 : 독일어가 힘들어 * 모두 동의 함 * Trans : 그는 처음으로 활동적 이었으므로 (데뷔?) 지금까지 많은 편지를 받았습니다 트랜스 : 그는 그들을 모두 모았 어 트랜스 : 그는 여전히 그들을 가지고 있으며, 그들을 읽고 싶어한다 트랜스 : 다음 질문 트랜스 : 마지막 질문 트랜스 : 유럽에서 가장 재미 있었던 일은 무엇입니까? Trans : "나는 매우 행복했다, 우리는 많은 도시에 있었다" Trans : 첫 번째 투어는 매우 엄격했습니다 (그가 바쁠 때였다고 생각합니다) 우리는 많은 일을해야했습니다 Trans :하지만 어느 날 폴란드에서 나 : 아, 그들이 아이스 스케이팅을 할 때 ~ 트랜스 : 폴란드에서 스케이트를 타기 시작했다 트랜스 : 그것은 그의 첫 번째이자 가장 좋은 기억이었습니다

트랜스 : 그들은 시간이 없었고, 전체 시간을 일해야했습니다 Trans : 그리고 독일의 오리들 (나 다시 미안해 하지마) 나 : CUTE! 트랜스 : 당신은 인스 타 그램에서 그냥 볼 수 있습니다 Trans : 비행기에서 간수가 그가 매운 돼지 고기 나 파스타를 원한다고 물었다

Trans :하지만 그는 모든 것을 오해하고 대신 파스타를 두 번 먹었습니다 Trans : 베타가 이미 모든 것을 말했어 트랜스 : 그는 오리 비디오를 촬영했습니다! 트랜스 : 당신은 인스 타 그램에 가서 그것을보고 좋아할 수 있습니다! 트랜스 : 그는 좋아하지 않아 Epsilon : 정말 귀엽다! (THANKYOUYES!) 트랜스 : 비디오는 그의 인생에서 최고의 비디오였습니다 Trans : AlphaBAT는 바르샤바에서 'Baby'댄스를 춤췄습니다

트랜스 : 그는 그걸 기억합니다! 트랜스 : 향수 성당 앞에도! 인스 타 그램에서 카파를 따라 가며 그의 게시물 xD 엡실론 : 안돼! 지저귀다! 나 : 트위터에 그는 트위터에 업로드합니다 (그만큼 정직합니다)

AlphaBAT Q&A Düsseldorf concert part 1 (turn on CC for english)

베타 : Dankeschön! (고맙습니다!) 카파 : 그것은 너무 뜨겁다! 너무 덥다! 베타 : Ja, geht! (그래, 뭐야!) 트랜스 : 그는 "우리가 얼마나 당신을 응원하고 있는지 놀랍다"고 말했다 Trans : 그래서 이런 식으로

그들은 지금은 휴식 필요가 있습니까? 베타 : 재미 있었 니? Trans : 그럼 우리는 Q & A 부분을 가지고 있습니다 (번역가가 xD를 부러 뜨 렸음) 트랜스 : 좋아, 그들은 말했다 우리는 더 행복해야 / 더 명랑해야하지만 너희들은 이미 명랑하다! 트랜스 : 또 다른 특별한 것을 보여 드리겠습니다

트랜스 :하지만 먼저 말했듯이 우리는 Q & A 부분을 할 것입니다 트랜스 : 우리는 여기서 많은 질문을 수집했습니다 * 예쁜 Q & A 상자에 대해 이야기하는 팬 * 트랜스 : 오케이 베타 – 감마 : 나는 감마 야 "진정한 실망!" "우리는 그것을 기억할 것이다!" (열로 죽어가는 모든 사람들의 소리) 트랜스 : 최고의 부분은 무엇입니까 트랜스 : 너 시체? (번역 필요 없음 xD) 트랜스 : 그는 꽤 큰 엉덩이를 가지고 트랜스 : 바지를 구입할 때 그는 엉덩이에 맞는지 아닌지를 결정합니다 카파 : 나를 위해 허벅지입니다! 트랜스 : 왜? 트랜스 : 거울 앞에서 직접 쳐다 본다 Trans : Arms! 트랜스 : 그는 특히 많은 근육을 가지고 있습니다! (나는 그 단어 xD를 모른다) 베타 :보기! 보여 주다! 트랜스 : 좋아요 그래서 그것에 대한 자신의 말은 트랜스 : 엉덩이 밑에 두 명이있어 "그래, 우리는 그가 의미하는 것을 안다!" 트랜스 : 너는보고 싶지 않니? 베타 : 엔트 슐 디강 ~ (미안 ~) (너무 귀엽다 T_T) 트랜스 : 앞으로 무엇을하고 싶니? Trans : 그가 일찍 말했듯이, 6 월 말에 그들은 새로운 앨범을 떨어 뜨리고있다

(우리는 기다릴 수 없어! AlphaBAT FIGHTING!) 베타 : AlphaBAT의 베타 버전으로서 (그게 내가 아는 모든 것입니다) 트랜스 : 끝이 없으면 그는 계속 활발히 지내고 싶다

카파 : 만약 회원들이 여자라면, 어느 데이트 하시겠습니까? 나 : awww 그는 여자들을 잘 대우한다 Trans : Epsilon은 항상 여성에게 친절합니다 항상 그렇습니다 감마 : 베타는 나쁜 소년 aa ok입니다 트랜스 : 카파를 제외한 모든 베타 날짜 (그가 xD를 킥킥 웃고 있습니까?) 트랜스 : 카파는 나쁜 소년이기 때문에

카파 : * 레인의 나쁜 소년에게 춤을 춘다 왜냐하면 그게 여분의 사람들이하는 일이기 때문이다 트랜스 : 감마가 먼저 나쁜 여자가되고 싶어 트랜스 : 그는 좋은 여자이기 때문에 먼저 나쁜 여자가되고 싶어 베타 : 나쁜 여자! 트랜스 : 그는 월요일에

베타, 화요일 카파를 만나고 싶다 Trans : 월요일에 그는 베타를 만날거야 Trans : 그가 월요일에 베타를 만날 때 그는 그에게서 많은 에너지를 얻을 수 있습니다! 트랜스 : 항상 활동적이기 때문에

Trnas : 화요일에는 Junsu, 감마 야 Trans : 월요일에 그는 많은 에너지를 썼다 그래서 화요일 그는 감마와의 정상적인 데이트를했을 것이다 트랜스 : 수요일은 카파 트랜스 : 이유가 없습니다 Me : 오, 그는 웃어 보이고 있어요

OOOH 트랜스 : 당신은 특별한 재능이 있습니까? 트랜스 : 여기 아무도 가지고 있지 않다 엡실론 : 베타! 트랜스 : 나는 그것이 무엇인지 전혀 모르지만, 그는 그가 최고라고 여기에서 말한다 (예, 감사합니다 EpsilonxD) 트랜스 : 그는 최고인가 아닌가? 엡실론 : 카파! Epsilon : Aegyo! Fan : 기다려! 카파 : Dankeschön ~ (감사합니다 ~) Fan :하지 마! Trans : 그는 그의 귀를 이동할 수 있습니다! 트랜스 : 단 하나의 귀

[ENG SUB/CC] PLEDIS Girlz Concert – PRISTIN Kyla Q&A

팬 : Illa 정말 잘 했어! xiyeon : Wah 모두, 우리 Illa에 의한 정말로 시원한 무대이었다, 그렇지? 언제부터 이렇게 준비 했니? 어 정말 노래를 간단히 설명하십시오

kyla : 네 이번에는 더 차갑고 다재다능한 쪽을 보여주고 싶었 기 때문에이 노래에 가사를 썼습니다 rena : 우리 maknae는 우리가 전에 보지 못한 숨겨진 매력을 보여주었습니다 권리? xiyeon : 그래서 오늘은 Kyla의 날이기 때문에 우리가 그녀에 대해 더 많이 알아야 할 때입니다 그것이 우리가이 코너를 준비하는 이유입니다

집중 탐사 카일의 모든 것 학사 BAM 우리는 당신이 Kyla에 대해 궁금해 할만한 질문을 선택했습니다 일리아가 대답 할거야 일리아는 충실하고 착실하게 대답해야 할 것입니다

kyla : 좋아 rena : 그럼 첫 번째 질문 인 Illa-yang부터 시작하겠습니다 kyla : 예 시연 : Leggo rena : 일라의 매력적인 점은 무엇입니까? kyla : 내 목소리? rena : 일라의 가족과 회원들이 당신에게 전화 한 닉네임 은요? kyla : 천자 Rena : 기숙사에서 우리 Illa의 역할은 무엇입니까? 큰 필적 (?) (죄송합니다) rena : Illa의 가장 좋아하는 노래는 무엇입니까? kyla : 큰 숀의 축복 rena : 마지막 질문, PLEDIS Girlz가 Illa에게 무엇입니까? kyla : Ohana rena : 잠시만 기다려주세요 kyla : 예 rena : 당신의 별명 w- 무슨 c-ch-cHUNJA ?! kyla : 예, 천자 rena : 이것이 당신의 별명이 된 방법에 대해 조금 설명해주십시오

kyla : 아 나는 아직도 많은 한국어 단어 / 문구를 모른다 그래서 Eunwoo 노니가 나에게 문자 메시지를 보냈다 kyla & xiyeon : "일라 짱, 너 자니?" kyla : 그래서 나는 'chun'이 뭔지 몰랐다 "천자?" 나는 이렇게 대답했다

xiyeon : 우리 일리아는 말투가있다 그녀를 놀리는 것일 수도 있습니다 일리아의 말하기 방식 – 일라는 이렇게 갔다 은우 노니가 "일라 춘, 자고 있니?"라는 문자 메시지를 보냈다 일라는 "천자, 천자 란 무엇인가? 천자?" 그래서 우리가 상상하면서 웃고 있었기 때문일 수도 있습니다

우리는 그녀에게 "당신이 그렇게 말 했니?"라고 물었다 Illa는 "그건 맞았 어" 그래서 거기에서 시작해서, 그것은 Chunja가되었습니다 우리의 Kyla의 성은 Ka이고, Chunja라는 이름은 Kachunja입니다 그래서 그녀는 거기에서 Chunja라는 별명을 받았다

권리? kyla : 예 rena : 그렇습니다, 우리의 Chunja-yang, Chunja-yang의 가장 좋아하는 노래는 Big Sean의 축복입니다 kyla : 예 rena : 조금 부탁 드리겠습니다 kyla : 네, 괜찮아요 그 때 나는 그것을 정말로 짧게 했으므로 이번에는 조금 더 오래 할 것이다 xiyeon : 좋다

kyla : 알았어 슬레 xiyeon : Illa의 장식은 와우입니다 래퍼 : 래퍼 당신 말이 맞아요 팬 : 정말 꾸미다

xieyon : 그래서,이처럼 rena & xiyeon : Illa yah rena : PLEDIS Girlz, 지금 뭐라 했니? kyla : Ohana rena & xiyeon : Ohana는 무엇입니까? Rena : 조금 설명해주세요 하와이 언어에서 Ohana는 가족을 의미합니다 rena : 하와이 어 xiyeon : AhhhHHHH 나는 그것을 얻지 않았다 aaaahh unnie 정말 ahehe 그래서 내가 Ohana를 말했지 rena : Ohana는 하와이의 가족을 의미합니다 정말로, 우리가 항상 매주 그것을 말하더라도, 우리는 가족과 같습니다

맞습니까? xiyeon :이 Illa-yang의 Intensive Exploration 시간이 끝나면, 이제 모든 사람들이 Illa에 대해 더 알고 있습니다 그럼, Illa는 우리의 다음 단계를 소개 할 것입니다 우리의 Chunja ssi Chunja ssi가 소개 할 것입니다 kyla : 그렇습니다

다음 단계는 저의 Yewon unnie와 Sungyeon unnie가 공연 할 흥미 진진한 무대입니다 다음 단계와 아 – 네에 대한 지원도 많이하십시오 그리고 우리 무대 / 공연이 끝나면 특별한 무대가있을 것입니다 그래서 당신은 그것을 올바르게 예측할 수 있을까요? xiyeon : 예, 그것을 예상 할 것입니다 kyla : 그럼, 지금 만나요