자밀킴 나눔콘서트 1부 Romantic Soul (자막)

왜 웃어요? (자밀 자기소개 좀 부탁드리겠습니다) 안녕하세요 안 보여요 (자밀킴을 모르시는 분들을 위해서 간단하게 소개해드릴께요) (자밀은 유튜브에서 활동하고 있는 뮤지션이구요) (슈퍼스타K 시즌7에서 3위했던 가수입니다) (한국에서 거주하면서 활동하고 계세요) (자밀 요즘 어떻게 지내셨어요?) 크리스마스에는 춘천 갔고 춘천에서 친구들 같이 바비큐하고 눈 가지고 놀았어요 (크리스마스 때 선물 많이 받았어요?) 네 선물 많이 받았어요 네 (어떤 선물 받으셨어요?) 팬들한테 많이 받았어요 로보트 알람 하나 받았고 약 많이 받았고 (무슨 약이요?) 비타민 같은 거 (아 영양제) 커피 많이 받았고 (가장 기억에 남는 선물이 뭐가 있어요?) 크리스마스 나무 모양 돼있는 초 잘 쓰니까 (잘 쓰구 계세요?) 네 (향이 나는 거에요?) 네 (좋아하는 이유 딱히 있나요?) 초 좋아해요 (새해는 어떻게 보내셨어요?) 파티갔어요 강남에요 fancy 한 느낌 파티 밑에 클럽 있고 클럽같은 거 자주 안가니까 New Years로 재밌게 놀았어요 (되게 고급스럽게 보내셨네요) 그게 무슨 말이에요? (elegantly) 네 (you spent very elegant New Years

) (자밀 최근에 방송 나온 거 있었나요?) 노래의 탄생이라는 방송 나왔어요 (잠깐 설명 해주시겠어요?) 노래의 탄생은 한국의 producer 같은 사람들이 competition 하는 거 누가 제일 빨리 좋은 곡을 만들 수 있는가 그런 맞아요? (빨리 프로듀싱을 잘 하는 대회 같은 프로그램이죠?) 네네 (거기서 어떤 역할을 하셨어요?) 남자보컬로 그냥 나왔어요 (앞으로도 방송 나올 예정이 있으신가요?) 지금은 없는데 노래의 탄생 계속 나오면 거기 계속 나오고 근데 지금 딱히 없어요 유튜브만 (유튜브에서는 어떤 활동을 계획하고 계세요?) 아 지금 오랫동안 만들고 있는 뮤직비디오는 몇 개 있는데 지금 앨범 만들고 있고 앨범이 곡이 다섯 개 있으니까 다섯개 곡 마다 비디오 하나 만들려구요 (그럼 다섯곡마다 뮤직비디오 다섯개 나오는거죠?) 근데 너무 복잡한 비디오 아니고 그냥 멋있게 만드는 performance 같은 느낌이에요 (춤 같은 거 나오는거에요?) 그냥 보컬하고 댄싱 조금 이에요 (자밀이 댄스를?) 네 근데 많이 하는 거 아니고 그냥 perfrom (feisty 정도?) 네 네 feisty (많은 기대를 하고 계시는) 기대하지 마세요 기대하면 제가 다 끝내요 (2017년에 새로운 결심 같은 거 하셨어요?) (New Years resolutions?) 이제 복잡한 거 안하고 즐기게 살 수 있게 그냥 즐겁게 살 수 있게 음악 계속 만들고 인생을 더 많이 배우고 그렇게 살고 있어요 (2016년에서 가장 기억에 남는 순간 있어요?) 아 우리 가족 같이 처음으로 요리했어요 Thanksgiving에 그게 재밌었어요 (미국에서?) 네 미국에서요 (추수감사절 때 돌아가서?) 네네 어렸을 때는 제가 엄마랑 잘 통하지 않았는데 이제 한국말 더 잘 되니까 요즘 통화가 더 재밌어졌어요 (토크는 2부에 다시 이어질거에요) (자밀의 노래를 듣겠습니다) 죄송합니다 Romantic Soul (new) wanna hear a good thing 좋은 걸 듣고 싶어 i’ve been hearing a lotta bad things lately 요즘 나쁜 것만 많이 들려 wanna hear you sing oh oh 네가 노래하는 걸 듣고 싶어 listen up listen up ah 들어봐 들어봐 there is love in the world and it's so strong 세상에는 사랑이라는 강한 힘이 있어 but it’s hard to believe cause it’s hard to see 잘 보이지 않아 믿기가 어렵겠지만 but imma always always believe it 그래도 나는 언제나 믿을거야 cause i know in my bones 왜냐면 나는 너무나 잘 알지 i'm a romantic soul 나는 로맨틱소울이란 걸 and i hope you can hope 네가 희망을 갖기를 바래 knowing you're not alone 너는 혼자가 아니란다 i know this song’s cliche 알아 노래가 너무 뻔하다는 거 but i need a little cliche lately 진부해도 내게 요즘 필요한거야 wanna feel you say woah oh yeah 네가 외치는 걸 듣고 싶어 listen up listen up ah 들어봐 들어봐 there is love in the world and it's so strong 세상에는 사랑이라는 강한 힘이 있어 but it's hard to believe cause it's hard to see 잘 보이지가 않아 믿기가 어렵겠지만 but imma always always believe it 하지만 난 언제나 믿을거야 cause i know in my bones 왜냐면 나는 너무 잘 알거든 i'm a romantic soul 나는 로맨틱소울이란 걸 and i hope you can hope 네가 희망을 갖길 바래 knowing you're not alone 너는 혼자가 아니야 somedays i feel like dying 가끔씩 죽고 싶을 때가 있지 somedays i just lose hope 희망을 잃을 때도 있어 somedays i don't know why i even bother to keep going 왜 이렇게 힘들게 계속 해나가는지 모를 때도 있어 somedays i feel like crying 가끔씩 울고 싶어 지기도 하지 cause it's been so long 너무 오랫동안이었으니까 those days it’s strange 그 날들이 낯설게 느껴지지 but i just can’t help believe in love more 하지만 난 더 사랑을 믿을 수 밖에 없어 cause i know in my bones 왜냐면 난 너무나 잘 알거든 i'm a romantic soul 나는 로맨틱소울이니까 and i hope you can hope 너도 희망을 갖길 바래 knowing you're not alone 너는 혼자가 아니야

자밀킴 나눔콘서트 1부 Q&A (자막)

공연 오랫동안 안했으니까 연습 많이 안했네요 네 다에요 진짜로 어딨 어딨어? 아니 완전 끝난 거 아니고 섹션 있잖아요 (다섯곡 하는 줄 알고 다섯번째 곡 기다리고 있었는데) 아니에요 (잠시 얘기를 좀 할께요) (자밀이 슈스케 나온지 이제 얼마 됐죠?) 일년 됐어요? 일년 좀 넘었죠? (2014년 여름) 네 일년 달 일년 플러스 달 (아 일년 + 일개월?) 아 여름에 들어가고 나서 크리스마스에 나갔어요 (아 이제 일년 넘었네요) 네네 (이런 서바이벌 오디션 프로그램에 참가한 경험에 대해서 좀 얘기해주실 수 있어요?) 저는 재밌게 놀았는데 공식이 식상한 거 같아요 볼 때 어떻게 될 지 아니까 근데 안에 있는 건 재밌었어요 (최근에 본 오디션 서바이벌 프로그램 있어요?) 그런 프로그램 자주 안봤는데 그냥 가끔씩 유투브에서 클립같은 거 봐요 (혹시 쇼미더머니 보셨어요?) 봤는데 기억나는 게 별로 없어요 (전에 랩을 좋아한다고 해서) 랩을 좋아하는데 이미 좋아하는 아티스트 있으니까 테레비로 안보고 그냥 좋아하는 곡만 들어요 (가수를 꿈꾸는 어린 아이들에게 어린 나이에 가수를 시작하는 게 좋다고 생각하세요?) 음악 하고 싶으면 그냥 시작하는 게 맞는 거 같아요 (부모님들은 처음에 반대를 많이 하잖아요) 아 그치요 (그런 부모님에게 해주고 싶은 말씀 있어요?) 저는 골라야 되는 건 아닌 거 같아요 그니까 음악하고 싶으면 음악 하고 근데 한국은 좀 어렵지요 공부 엄청 많이 해야 되니까 시간이 많이 없지요 아 그게 어렵네요 (그럼 아들이나 딸이 나 가수하고 싶어 이러면 부모로서 어떻게 하는 게 좋다고 생각하세요?) 근데 음악을 진짜 하고 싶으면 그냥 할 거 같아요 (반대를 해도?) 우리도 엄마아빠가 음악 하지 말라고 했는데 그냥 하고 싶으니까 했잖아요 (반대를 했는데 나 그냥 할꺼야 하면서 계속 하신거에요? 싸우진 않았어요?) 마음은 싸울 수 없는 거 같아요 진짜 원하는 마음은 싸울 수 없어요 어린이들도 래퍼되고 싶다고 해도 다음해 되면 다 잊어버리잖아요 근데 진짜 계속계속 말한다면 진짜 하고 싶은건데 뭐 해야죠 진짜 자신이 보이면 근데 가짜 자신도 있잖아요 (가짜 자신?) 어릴 때는 다 하고 싶잖아요 저는 수퍼맨 되고 싶었고 경찰 되고 싶었고 다 되고 싶었는데 어릴 때는 다 되고 싶어 하잖아요 (그럼 언제쯤이 가수 시작하기 좋은 나이라고 생각하세요?) (이 때쯤이면 진짜 자신이 보여지고 아니면 일찍 시작하는 게 좋다고 생각하세요?) 사람마다 너무 다르니까 좀 어렵지요 음악은 개인의 성격이 많이 나오니까 어떤 사람들은 나이 많을 때 시작하는 게 낫고 어떤 사람들은 어릴 때 시작하는 게 더 낫고 클래식은 어릴 때 시작하는 게 더 난데 뭐 팝같은 거 하고 싶으면 인터넷 때문에 어떻게 될건지 모르니까 비즈니스 같은 거 그냥 인생에서 보면서 배우면서 하는 수 밖에 없는 거 같아요 (자밀 한국말 진짜 많이 늘었어요) 진짜요? 택시 아저씨들이랑 말 같이 많이 해요 (그럼 친구분들이랑 한국말 많이 안하세요?) 어떤 친구들은 하죠 (어떤 친구들은?) (한국와서 한국친구분들 많이 사귀셨어요?) like Korean Korean friends? 뭐 가끔씩 술 같이 마시는 사람들 있는데 아직도 친한 친구들은 안만나봤어요 (제일 친한 친구들은 다 미국에 계신거죠?) 그거는 친한 친구들은 제가 어린이었을 때 만났으니까 어렵잖아요 친한 친구들은 어릴 때 안만나면 나중에 만나기 어렵잖아요 childhood friends 저도 목소리 쉬어야 돼요 고맙습니다

자밀킴 나눔콘서트 2부 Q&A (자막)

네 자밀 노래 잘 들었습니다 감미로운 자밀 목소리 들으면서 잠이 들 줄 알았어요 마음이 너무 편안해져서 그럼 잠시 목소리랑 몸도 쉴 겸 토크를 진행할께요 괜찮으세요? / 괜찮아요 목 좀 많이 힘들진 않으세요? 많이는 안 힘들어요 평상시에 성대관리를 어떻게 하세요? 거의 하나도 안해요 오늘은 처음으로 이렇게 오래 하니까 진짜 이제부터 해야 될 것 같아요 그럼 평소에는 잘 안하는? / 하나도 안해요 지키는 습관도 없어요? Meditation / 아 명상을 명상하면 목소리가 더 잘 나와요? 목소리말고 마음하고 머리 / 아 정신적인 훈련을! 정신적인 수련을 계속 하시는구나 / 목소리는 보통 윽- 하니까 목소리가 좀 안 나오는게 더 재밌는 소리 나는 거 같아요 재밌는 소리요? 재밌는 소리라면

? / Feisty! 그렇게 하는 거 목소리 무리 가지 않도록 틈틈히 물도 마시세요 / 네네네 이번에 새로운 곡을 많이 불러주셨는데 작년에 작곡한 노래 많이 있었잖아요? 그 중에서 제일 좋아하는 곡이 어느 곡에요? / 저는 Romatic Soul 제일 좋아해요 이유가 뭐에요? 제가 어렸을 때 부터 그런 생각하고 느낌 있었는데 아무도 그런 곡 안 썼으니까 제가 그 곡을 썼고 어린 자밀한테 보내주는 곡이에요 어린 자밀한테 불러주는? / 네 약간 너무 꿈에 빠지고 다 너무 밝게 보면 유치하잖아요 유치한 거 뭐지 cheesy 그런데 곡으로 들으면 내가 normal한 사람인 느낌 있어요 정상인 사람? / 너무 이상한 사람 아니라고 그렇게 생각해도 괜찮다고 그런 생각 멋있다고 스스로에게 느끼는거에요 그러니까 좋아해요 그럼 혼자서 정상이 아니라고 생각했다는 건가요? / 정상 그게 무슨 말이죠? Did you think that you weren't normal or? / 아니요 제가 어렸을 때부터 생각이 진짜 껌껌했으니까 어떻게 밝은 생각하는지 찾고 있었는데 제가 마음이 편안해지면 그 사람들 뭐 어린애들 그런 곡 들으면 그렇게 어둡게 생각안해도 된다는 메세지 보내주면 기분 좋아요 / 어둡게 생각하지 말라는 메세지가 담겨져 있다는 거죠? 뭐 가끔씩 어둡게 생각해도 되는데 밝고 어둡고 둘 다 Waves 뜻과 똑같아요 아 왔다갔다 할 수 있다 다 좋다는 뜻인거죠? / 네네 그게 가사 해석 맞나요? / (딴생각) 넘어가겠습니다 자 그러면 첫번째 질문을 할께요 슈스케 나온지 이제 일년 지났는데 한국에 오신지도 좀 됐잖아요 어느정도 한국에 적응하셨을 것 같은데 한국은 어떤 나라 같아요? 한국, 한국은 반대로 많이 있는 나라에요 중간은 없는 나라 이렇게 아니면 이렇게 / 극과 극만 있는 나라? / 네 반에 안 가면 / No in between? 진짜 하거나 아니면 하나도 안하고 중간에는 못해요 / 사람들이요? 술을 마시고 아니면 안 마시고 중간은 없어요 술 잔뜩 마시거나 아니면 아예 안마시거나? 너무 많이 마시고 아니면 하나도 안마시고 쪼꼼만 못 마셔요 뭐 그거 빼고 약간 다른 Asia 나라 비교하면 사람들이 밖에선 그렇게 안보이는데 더 건강한 거 같아요 몸하고 안 속에 emotion 몸과 마음? / 다른 나라 가보면 느낌있으면 그런 말 하면 안된다는 말 많이 해요 한국도 아직 그러는데 그런 느낌이 어떤 느낌이죠? / 뭐 내가 슬프다 내가 혼자 안좋다 그러면 그 말 하면 안돼 그런데 여기는 드라마같은 거 많이 나오고 우는 거 많이 하고 그럼 풀리잖아요 그런 느낌 있다고 말하잖아요 / 감정을 잘 표현한다? / 네 밖에서 보면 더 미치게 생겼는데 가까이 보면 그게 건강한 거 같아요 울어야 되면 울고 감정을 자유롭게 표현하는 게 몸과 마음에 건강에 좋다? / 네 혼자는 싸우지 말라고요 그런 느낌 있어요 싸워야 되는데 안 싸워져 한국은 그런 느낌 있으면 안되는데 그런데 있으면 우리 술먹고 다 풀리자 이해하셨죠? 해석하느라 잠시

넘어가겠습니다 그러면 한국에 와서 느낀 장단점은 어떤거에요? What are the good points and the bad points of Korea? 나쁜 거 시작할게요 요즘은 좀 진짜 어려운 거 같아요 뭐지 한국이 너무 빨리 바뀌니까 한국이 무슨 나라인지 아무도 모르는 거 같아요 자밀이 느끼기에요? / 네 옛날 한국은 여기 있고 새로운 한국은 여기 있고 근데 모,모,몰라요! 너무 빨리 바꾸니까 알 수 없어요 한국을 근데 너무 빨리 바꾸니까 좋아하는 거 다 미리 없어지는 거 같아요 아 유행 같은 거나 아니면 뭐 / 어 연예인들도 한달은 여기저기 광고에 다 보이고 한달 지나면 다 잊어버려요 사람들이 진짜 사랑이 없는 거 같아요 그러면 근데 좋은 건 아 나쁜 거 더 할께요 약간 너무 끼리끼리 하니까 일하고 공부하는 게 다 싸워야 되니까 끼리끼리 되는 거 같아요 근데 뭐 제가 택시아저씨같이 말해보면 옛날 한국은 너무 끼리끼리 아니였어 저는 잘 모르는데 비교할 게 없으니까 그런데 사람들 너무 너는 너 나는 나 그런 거 더 없어지면 좋겠어요 그런데 서울하고 시골은 또 다른 거 같아요 그런데 사람들 시골가면 더 얌전하고 서로 더 착하게 하는데 / 시골 사람들이 더 착하다구요? 아 그런 착한 거 아니고 약간 서울 사람이 눈 보고 말하고 천천히 말하고 맥여주고 그렇게 하는데 서울에는 눈빛이 많이 있어요 / 눈빛? 눈빛교환? *** 눈치를 말하고 싶었던 듯 *** competition 아 경쟁을 서로 맨날 한다고

그런 뜻인거죠? 서울 같은 경우에는 근데 좋은 거는 한국이 지금 마음이 많이 열리고 있는 거 같아요 제가 어렸을 때 한번 부산으로 가봤는데 사람들이 다 너무 백인처럼 되려고 했어요 근데 요즘은 반대로 많이 있는데 요즘은 한국 사람이 더 되고 싶어 하는 느낌 같아요 한국사람이 뭔가 더 잘 되게 만들고 싶어하는 그런 느낌 있는 거 같아요 한국은 미국같은 나라 아니고 한국은 한국 나라야, 우리가 누구야 대통령 데모도 많이 있었잖아요 저한테는 진짜 좋은 sign인 거 같아요 한국사람들이 혼자의 생각 많이 하고 우리가 누구 되고 싶은가 우리 괜찮은가 안괜찮은가 다시 생각하고있는거 같아요 그럼 시위같은 거 데모같은 거 할 때 긍정적으로 보셨던 거네요? 긍정? / Did you see that as a positive thing? 네 보통 나라가 제가 history같은 거 보면 보통 나라가 그렇게 될 때 좋은 change 오는 sign 인 거 같아요 / 좋은 변화의 징조다 한국이 변하고 있어요 / 네 너무 빨리 변하고 있어요 한국의 어떤 면이 가장 마음에 드세요? 면? / What do you like the most about Korea? 아 저는 한국 시골이 너무 좋아요 / 시골이 좋으세요? / 네 진짜 좋아요 시골 어떤 지역을 가보셨어요? 춘천(?) 한 번 가봤는데 진짜 좋았고 산 같은 데 가면 항상 좋아요 nature 한국 nature 저는 약간 옛날 한국 분위기하고 문화 좀 많이 사랑하는 거 같아요 고급단어 나타났어요 분위기 문화 좋아요 어 약간 traditional 한국 그런 거 / 한국의 전통 / 네 그런 거 좀 많이 예쁜 거 같아요 한국 전통에 대해서 관심을 갖게 된 거 에요? 전통적인 악기 같은 거나 / 뭐 관심 아니고 그냥 좋아요 보기 좋다? / 네 기분이 좋아요 한국 다음으로 살고 싶은 나라가 있나요? 뭐 한 일년 동안? 한국에서 어느 정도 살고 난 다음에 다른 나라로 갈 수도 있잖아요? 저는 한국에 항상 다시 오고 싶은데 뭐 일년동안 인생이 어떻게 된다고 하면 아이슬란드? / 아이슬란드요? 특별한 이유가 있어요? 뭐 그거 아름답고 사람들 없고 그게 좋아요 아 아이슬란드의 자연과 함께 하고 싶다? / 전 사람들과 너무 오래 같이 있으면 좀 지겨워져요 지겨워져요? / 네 지겨워져요 / 아 힘들어하시는 구나 사람보다는 자연과 함께 하는 것을 더 좋아하시는 편인가요? / 네 혼자 있는 거 그래도 너무 오래 혼자 있는 건 안 좋고 그럼 아이슬란드 혹시 가본 적은 있으세요? / 아 한번도 안 가봤어요 아 그럼 뭘보고 / 사진 / 아 사진을 보고 가보고 싶다 / 그리고 비디오 뮤직비디오 많이 봤고 Sigur Ros 라는 밴드 있는데 제가 어렸을 때부터 진짜 좋아하는 밴드 Sigur Ros(시규어 로스)라고 뮤직비디오 항상 아름답게 만드는데 한 번 가보려구요 화제를 바꿀께요 한국 청소년들이 꿈이라는 것을 잘 가지지 못하잖아요 이것에 대해서 어떻게 생각하시고 자밀한테 꿈이란 것이 무엇인지 얘기해주시겠어요? 어 네, 하하하 진짜 어렵죠 어 쫌 미국이랑 문제 좀 다른 거 같아요 미국에는 얘들이 꿈 너무 많이 있으니까 꿈이 남겨져있는 게 없는 거 같아요 다 모든게 제가 꿈 꿨으니까 내가 entitled 당연히 생각한다? / 네 꿈을 받을 거라고 당연하게 생각하는 거에요 근데 한국에는 약간 너무 오랫동안 꿈이 없어지는 거 봤으니까 얘들이 어른 parents 부모님들이 얘들한테 조금 더 realistic 하게 생각하라고 말하는 거 같아요 현실적으로 생각하게 만든다? 진짜 어려워요 근데 꿈은 이렇게 내가 가수가 되야 된다 확실하게 그게 저한테는 꿈 아니에요 저한테 꿈은 먼저 내가 누구인지 알고 내가 갖고 있는 거 중에서 어떻게 나를 행복하게 만들 수 있는가 생각하고 future에 어떻게 내가 행복할 수 있거나 그게 꿈인 거에요 내가 일하면서 스스로를 행복하게 만들 수 있는가 그렇게 생각할 수 있으면 꿈이 살아나는 거 같아요 그런데 요즘은 아이들에게 너무 어려운 일이 남겨져있으니까 like the jobs that are left for young people are so difficult and then long hours like this so it's easy to lose their dreams in that situation 일 자체도 어려운 일이 많고 야근도 많이 해야 하다 보니까 사람들이 꿈이라는 것을 잊게 되는 거죠 근데 중요한 생각은 한국을 보면 너무 빨리 바뀌니까 지금 일하는 것과 지금 가진 느낌 그걸 바꿀 수 있는 게 꿈이 될 수 있는 거 같아요 한국이 빨리 변하니까 미래에 좋은 변화가 올 수 있다고 같이 생각하면 그렇게 될 수 있는 거 같아요 그런데 생각을 그렇게 하지 않으면 안 될 거 같아요 if you don't think that your future can't gonna change, then it won't 미래가 변하지 않을거라고 믿으면 변할 수가 없다 변한다고 믿어야지 변한다는 거죠? / 그쵸 한국은 그렇게 될 수 있는 거 같아요 다른 나라와 비교해보면 한국은 opportunity 진짜 많은 나라에요 그런데 기회를 찾아야 하는 거 같아요 그리고 그 기회는 문화 때문에 좀 천천히 들어오는 거 같아요 gosh it's so hard 다른 꿈하고 다른 일이 나라에 남아있는데 옛날 문화가 빨리 못 바뀌니까 그게 빨리 못들어와요 the opportunities are there / 기회는 있지만 but the culture, there's a lot of cultural, like specially older people with their money they try to preserve the way things are so the culture can't change to welcome the new opportunities specially technology, you know, solar these things the businesses are still here there try to keep those things away and that's really what is gonna keep those dreams from coming, you know, in the near future but i think that they're gonna come no matter what we can't stop them / okay that was long 변화는 오고 있지만 그 변화를 막는 대기업이나 정치인들이 존재하지만 could you say the first part again? / i'll try to shorten / just like the points the opportunities are there in Korea for prosperity and dreams to come to life 충분히 꿈을 이룰 수 있는 기회들은 많지만 but Korean people need to open the culture and hearts to see those opportunities and quickly change the way they interact each other 그 기회를 보고 잡을 수 있는 눈을 뜨기 위해서는 문화가 바뀌어야 된다고 합니다 i just remem nah, i'll just leave it that way yeah i just remember one thing is the hard to speak to your superiors 윗사람들한테 솔직하게 말하는 것이 어려우니까요 어린이들 진짜 똑똑한데 똑똑한 거 말할 수 있는 방법 많이 없는 거 같아요 어린사람들과 나이 든 사람들의 싸움 많이 있는데 진짜 보면 다 똑같이 생각하는데 서로 다른 줄 알아요 똑같은 생각을 가지고 있지만 세대 차이 때문에 그게 다르다고 느끼지만 사실 같은 거다 이런 말씀하고 싶은거죠? / 네 자밀한테 꿈이란 것은 행복이라고 했잖아요 그럼 요즘 어린이들은 행복하지 못한 걸까요? / 그치요 어린이들은 행복할 수 없어요 / 한국에서는요 / 아뇨 아무데나 어릴 때 행복하면 나중에 더 어렵게 되는 거 같아요 어릴 때는 어려워야 되는 거 같아요 할 수 없어요 / 아 할 수 없이 어릴 때는 고생 좀 해야한다? 그래야 나중에 편하다? / 그렇게 네 그런 거 같아요 네 그럼 자밀은 어떤 고생을 했어요? 저는 미국에서 racism 많이 있었어요 / 인종차별 / 네 사는 데 백인들밖에 없었으니까 제가 이름들하고 뭐 나를 때리고 그랬는데 얻어 맞았어요? did you get bullied? / 네 근데 그것때문에 마음이 진짜 세졌어요 어릴 때 고생하면 더 쉽게 되는 거 같아요 지금은 마음이 많이 편해진거죠? / 지금은 다 마음대로 하니까 당연하죠 와 진짜 한국말 많이 늘었다 그럼 어린 시절 행복했던 순간들은? 그냥 방에서 혼자 음악하는 게 제일 행복했어요 그것도 있잖아요 고생할 때 진짜 사랑하는 거 찾을 수 있잖아요 음악 없으면 제가 느낌을 풀 수 없잖아요 스트레스나 뭐

/ 부를 때 고생이 나오잖아요 옛날 고생 한!! 한!!! 그럼 자밀이 나중에 커서 이미 컸는데 나중에 자밀이 아버지가 된다면 자식한테 어떤 말을 하고 싶어요? 우리 아버지랑 똑같은 말 할 거에요 매일 우리 아빠가 영어로 이렇게 얘기했어요 pay now play later or play now pay later 지금 고생해서 나중에 성과를 보든지 아니면 지금 놀면 나중에 성과를 보지 못한다는 의미죠? 네 그런데 맞은 게 하나 밖에 없었죠 지금 고생하고 나중에 놀고 그리고 우리 아빠가 약간 혼자 아는 게 신경 많이 썼어요 혼자의 생각하고 혼자 내가 뭐를 믿는가 내가 누구인가 내가 뭐가 행복한 게 맞는가 그런 생각 많이 하라고 했어요 그래서 제가 좀 자유롭게 살 수 있는 거 같아요 / 아버지의 영향을 많이 받으신거죠? / 네네 그냥 얘들은 다 다르니까 제가 그냥 도와줄 거 같아요 누구인지 찾는 걸 행복을 찾는 방법 같은 거? / 네 그런데 행복 찾는 건 일 안하라는 건 아니고 일하는 게 더 행복할 수 있잖아요 그럼 어떤 어린 시절을 보내는 게 가장 이상적이라고 생각하세요? what's the ideal childhood for? 몰라요 어떤 얘들은 진짜 힘들게 몰라요 다 다르니까 / 답이 없다? / 네 커서 가수 되고 싶은 어린이들한테 혹시 해주고 싶은 말 있어요? 매일마다 재밌게 음악만드는 거 밖에 없는 거 같아요 재밌게 안하면 필요없어요 재밌게 안 만들면 듣는 게 재미 없잖아요 음악을 진짜 사랑하면 저절로 되는 거 같아요 저절로 되는 거 아니고 / 자연스럽게? / 네네 사람들이 자밀킴이라고 하면 뭐라고 생각해주길 바래요? 뭐라고 떠올렸으면 좋겠어요? / 모든 것 약간 계속 바꾸는 사람 / 계속 변하는 사람? 계속 배우고 계속 변하는 사람 좋은 쪽으로? like positively? / 네네 좋은 쪽 항상 인생을 다르게 산다고 특별하게 생각해줬으면 한다는 거죠? 그쵸 욕심 좀 부리지요 가장 기억에 남는 팬레터나 선물 받으셨어요 최근에? 아 한 번은 몇 명은 제 노래 때문에 suicide 안했다고 그런 말 많이 했었어요 노래 듣고나서 자살을 안하겠다고 저도 어렸을 때 그런 생각 좀 있었는데 좋아하는 음악 들으면 편안하게 되니까 제가 그렇게 해술 수 있다면 진짜 좋아요 마음의 선물인 거죠? / 네 팬들한테 특별하게 하고 싶은 말씀 있어요? 나중에 생각할 거 같아요 자유롭게 다시 노래를 들을 순서입니다 뭘 부터 부르실 건가요? / 몰라요 여기 list 있어요 집밥 아 shadow of a man 그럼 공연듣고 오겠습니다

자밀킴 나눔콘서트 Bonus (자막)

이 곡은 연습안했네요 Jhameel "Feisty" tell me what the beat says check you from the back i can tell that you're vibin' from the way that you move i sneak a glance now you're walkin' right past pardon me miss don't mean to be so rude i'm lovin' how you dance are you comin' back to me it's a disastrophe like come on are you really feelin' apathy i got the moves make you come on runnin' after me 'cause baby oh my well it's unfair lookin' like that make a gentleman stare show me how you work love oo you make it hot make it last make it feel like i don't even need to think hard after that girl i'm never goin' back i'm addicted to the way that you can love me and then walk on i say ah hahah are you comin' back to me it's a disastrophe like come on are you really feelin' apathy i got the moves make you come on runnin' after me now baby oh my well it's unfair lookin' like that make a gentleman care oh my well it's unfair lookin' like that make a gentleman care oh my and i'm on fire oh my body's burnin' up oh my god the way you work those hips those thighs your lips your body go on my misbehavior tell me where you're goin' darlin' you must be my savior on my misbehavior tell me where you're goin' darlin' you must be my savior free me of my yearnin' darlin' tell me what the beat says check you from the back i can tell that you're vibin' from the way that you move i oh my well it's unfair lookin' like that make a gentleman stare oh my well it's unfair lookin' like that make a gentleman care 고맙습니다 진짜 끝낼께요 아! 우효! 아까 제이콥이 (말해줬는데) 카페사람한테 (불러주기로) 약속해줬어요 우효 이거 한국사람인데 우효의 곡인데 (제목은) Teddy Bear Rises 이거 다 보너스이니까 제가 (노래) 틀려도 괜찮지요? 우효(Oohyo) "Teddy Bear Rises" – 자밀 즉석 개사 – 하고싶은 말을 해야해 안그러면 정말 후회해 매일매일 해가 뜨듯이 너를 바라보고 있어요 후 – 후 – 후 – 후 – 후 – 후 – 후 – 후 – 후 – 후 – 하고 싶은 말은 해야 해 가사 말을 잊어 버렸어 지금 말해주세요 오늘 뭐를 먹을지 몰라? 집에 가서 자고 가세요? 노래 불러보니까 목소리 조금 아파보인거 같아요? 처음 한국곡 지금 쓸래요 오늘 너무 추워도 와서 좋았어 너무 고마운데요 지금 곡을 만들어줄께 사랑하니까요 안녕 쪼꼬만 아기 이름 뭐에요 진짜 됐어요 이제 네 사진 찍고 싶으면